S1.E10 持續改善

在百靈佳殷格翰，為大自然和氣候負責是無庸置疑的事。在此同時，這將能產生更大的效率和創新產品。

一個小樂園正好在原野旁開幕。許多小鳥飛過密集的樹頂，藍色蝴蝶四處飛舞，有一隻長鼻浣熊快跑離開。原始森林環繞著巴西南部索拉納農莊(Solana Farm)的農地。樹、灌木和矮樹叢四處蔓延一起生長，雖然許多是由人工種植。

聖保羅(São Paolo)西邊600公里，百靈佳殷格翰正在栽培可做成藥物BUSCOPAN^®和SPIRIVA^®之抗痙攣先質的藥用植物。一開始當地因地質侵蝕而難以進行耕種，「因此，我們在1990年代中期決定往下延伸到水裡的陡峭斜坡上重新造林。」農場主管Adrian von Treuenfels表示。70名員工從原始森林收集種子和幼苗，將它們培育成小樹並間隔相當距離種植。

直到目前為止，我們已栽種193,000棵樹木。原始區域重新造林20年後，目前已有176公頃覆蓋幼齡林。「每一年重新造林的區域可減少超過10噸的CO2。」von Treuenfels解釋。

雖然種植樹木並不屬於製藥公司的主要業務領域，但環境永續性一直都是百靈佳殷格翰員工的重要課題，而且每個人(社會和公司也一樣)都會獲得某種程度的益處；例如在索拉納農莊(Solana Farm)，藥用植物是沿著地形等高線種植，可提供額外保護以避免地質侵蝕。使用任何殺蟲劑要遵守最嚴格的標準，這樣可保護環境並讓土地經過長時間還能更肥沃，生態系統也因此大部分仍然保持完整。

「今日，這當然是一個我們總是會詢問自己的問題：我的行動將會有什麼影響，我們要如何能更加永續發展？」負責百靈佳殷格翰「綠色環保(BE GREEN)」倡議的 Andreas Gäbler 博士提到。目標是相較於2010年，到了2020年時能讓公司減少相當於所得營收的20%CO2排放量。為達到此目標，百靈佳殷格翰在能源和資源方面盡可能做到各種節約，同樣是透過創新及更加有效率、對環境友善的產品及過程。

在德國多特蒙德(Dortmund)製造的RESPIMAT^®吸入器正是恰當的例子。它在許多方面和遠方的巴西索拉納農莊（Solan Farm）有很多共同點。首先，RESPIMAT^®是讓慢性阻塞性肺病患者能以稀薄輕霧的方式吸入藥物spiriva/striverdi/Spiolto的裝置，藥物透過這種方式可更好被吸收；而spiriva/Spiolto的有效成分則是來自索拉納農莊(Solana Farm)的藥用植物。

但最重要的是RESPIMAT^®和巴西農莊在保護氣候的創新上有相似之處。1990年代蒙特婁議定書（Montreal Protocol）付諸實行後，百靈佳殷格翰管理者即決定徹底減少氟氯碳化物 (chlorofluorocarbon，CFC)排放量，因為它們會對臭氧層造成破壞；這代表要為當時的標準口袋型吸入器找到更好的解決方法。自1950年代開始，推進劑能將儲存在藥匣的液態藥物轉變成微細的飛沫，但推進劑會傷害環境。

當時最佳替代方式之一是以粉末的方式，而不是以液態的方式。

當時百靈佳殷格翰製作HANDIHALER^®就是依循這個方向，和其他粉末吸入器的製藥公司一樣做法；但這項裝置並不適用於所有人，因為患者必須要能深深吸氣才能讓細粉末進入肺部。

「因此，我們當時決定採用全新的路徑。」Joachim Eicher博士解釋。Joachim Eicher博士是RESPIMAT^®製造部門的資深專家，並在20年前為百靈佳殷格翰發展吸入器的管口。RESPIMAT^®在2004年上市，特徵為有彈簧可透過機械壓力強迫液態藥物通過極微小的管口。這項技術可產生約二億三千萬顆微米大小的飛沫；這也是對全球氣候有幫助的技術里程碑，因為每個吸入器中的推進劑可構成最多相當於300克CO2，而每個吸入器通常只使用一個月。Eicher博士自豪的說：「我們現在可以100%保留這些排放量。」

百靈佳殷格翰正持續努力要變得更加能永續發展。許多可幫助減少溫室氣體的小計畫在這裡也很重要—例如在百靈佳殷格翰「B15」建築物；這是百靈佳殷格翰在全世界最大的行政大樓。建築物設計是盡可能使用極少的能源。熱交換器從抽出的空氣中重新獲得熱能，夏天時通風系統是利用水蒸發產生的涼爽空氣冷卻空間；實際上這是未使用任何額外電力的空調系統，辦公室是使用混凝土天花板中的熱水導管進行加熱。

現有建築物也正在進行改善，來自殷格翰地區的另一個範例：在活性成分製藥大樓，百靈佳殷格翰已將照明系統換成節能科技，控制室的冷卻系統溫度已調高幾度，而熱回收已經最佳化；單大樓耗能在2010至2012年減少約5%。